不仅《欢乐颂》变成了“广告颂”,就连刚播没几集的《深夜食堂》也沦陷了。。。


2017-06-14 23:02 阅读:21

  明星权力榜 用数据说话 与粉丝同行

  是中了翻拍剧flop魔咒嘛?

  大概连黄磊老师本人都没想到吧 - - 自己呕心沥血出品的中国版《深夜食堂》会在豆瓣创造史上口碑新低↓

  2.3分,对于高分难得,但起步分数就是一星2分的豆瓣来说,更是不多见。。。

  再对比日本原版的接近满分十分的成绩就显得格外惨烈了。

  要知道这剧在刚宣布要翻拍的时候,不少人一听主角厨子是黄磊来演,都还是挺看好的↓

  毕竟黄老师会做饭,且做饭好吃这事儿吃瓜群众们都知道~

  但《深夜食堂》日本原版就不是纯讲做饭这么简单的电视剧。

  把美食和烟火气十足的各行业不同年纪的人物结合,来诉说一个个发生在他们身上故事才是真。

  而中国版《深夜食堂》差就差在一个是它的人设和要讲述的故事,本土化方面很尬很不接地气。

  中国厨子黄磊身穿和服、脸上有刀疤的形象跟日版“深夜食堂”的老板小林熏基本没差。

  当然造型一样并不可怕,难理解的是他在日系风料理小店里卖大锅菜!

  也有看起来精致好吃的东西啊,但大部分都是按个算的,菜量极少↓

  完全不符合我们下了班三五好友整个烧烤摊坐下,啤酒田螺小龙虾谈天说地顺便get周围市井生活的实际情况啊。。。

  讲真下图才是国内真正的深夜食堂吧??

  此外在电视剧的首个单元故事里还有一个出场率极高更尬的元素——老坛酸菜牛肉面。

  说是把日版“茶泡饭三姐妹”给改成了“泡面三姐妹”,正好迎合现在快节奏的生活这个说法可以理解。

  但专门给统!一!老谭酸菜一个大特写↓

  还让各位演员如此生硬的背书。。。演员们的良心难道不会痛的嘛??

  关键这泡面就真的只是普通的泡面没啥新花样啊!!

  面饼随便放锅里一煮↓

  配料就仅仅只是调料包。。。

  后面又点缀了一颗青菜几片牛肉。。。连蛋都没有窝上一个!!

  也难怪豆瓣评论区的耿直网友们直呼这根本就是老坛酸菜牛肉面超长MV,跟我们搁家里宿舍里煮的根本没差别↓

  而且剧中刻意的广告植入还不止泡面这一点。

  比如某经常光顾深夜食堂的食客是安居客的业务员啦↓

  后面又让这个食客去深夜食堂店里贴广告横幅↓

  还有黑社会老大给老板送的这个礼物,送完之后绝对不忘花费几分钟介绍一下↓

  以及“泡面三姐妹”之二在汗蒸房谈心敷面膜,也是要找个人来介绍一下这款面膜的!!

  更丧病的是就连垃圾袋都有专门的特写,一定要让大家伙儿清楚的看到牌子名称

  ┑( ̄Д ̄)┍

  可不就是在广告片里面植入剧情嘛!

  不过要论广告植入,《深夜》的数量和频率跟《欢乐颂2》比还是要差一截的。

  因为第一季电视剧成功,连带着广告商也收获颇丰。

  导致第二季的时候植入的广告品牌数量超过五十家!!

  于是乎我们不仅能在台词中看到各式各样的花式口播广告!

  比如演员的个人用品以及送礼物等可以安插植入广告的情节点随处可见↓

  更神奇的是无论是普通女孩如邱莹莹还是商业精英如安迪一水用的华为,好像和我们生活在不同的世界 - -

  而且不止时装剧,可能是尝到了植入大热影视剧高曝光和高热度的甜头,古装剧也经常能看见现代品牌。。。

  比如《三生三世》里面的百草味坚果,主角不仅下棋的时候要吃↓

  逛街的时候也要买↓

  《择天记》里面的一叶子面膜,还可以更形象一点嘛???

  还有《诛仙》里面的999专治风寒灵药↓

  以及《古剑奇谭》里面最经典的那个板蓝根!!

  别问为啥广告植入如此多,还是不是金主爸爸们财大气粗闹的!

  中国第一明星新媒体

  责任编辑: